Beyonce feat Shakira - Beautiful Liar

Este es uno de los vídeos más vistos en Internet en los últimos días. Un auténtico duelo de curvas, donde no hay una vencedora ni una vencida. Seguramente es el video más sexy o el video más atractivo de los últimos tiempos dentro del mundo de la música. El título "Guapo mentiroso" trata sobre un hombre que jugó con las dos y al que ponen verde.


2 comentarios:

Anónimo dijo...

hOLA.. Solo decirte que en realidad el titulo del video es " una mentira hermosa" no guapo mentiroso por que loe stas traduciendo asi como lo lees.. y no puedes hacerlo asi.

Bicos

Sísar dijo...

La traducción exacta de "beatiful lear" es ésa, por supuesto.
Me ha gustado mucho su comentario, porque muchas veces envío mensajes con doble sentido.
El objetivo de que de repente pusiera la traducción de la canción es que esta misma es cantada en español y suena fenomenal. Personalmente, que ya la tengo me gusta mucho más.
Su título en realidad es "Bello Embustero" y no "guapo mentiroso", ya sabemos que la traducción para ajustar la rítmica y todo eso no siempre se puede ajustar.
Un saludo.